關於索取簽名照
因為實在太多人問,所以統一寫在這裡↓

請附回郵信封(貼好郵票 寫上姓名地址 信封要放得下4X6)
寄到100 臺北市忠孝西路一段四號12F 吳宇舒收
未貼郵票 沒附信封 沒寫地址 恕不處理!!
信封太小會凹到相片 請注意
因為沒有太多時間處理回郵,
等上一個月都有可能,請耐心等候。



「你會講台語!」
曾經有議員助理很意外,
也有觀眾朋友覺得驚喜。
聽了實在汗顏啊.....

 



還記得小學一年級的導師,規定在班上不能講台語。
(天哪,真不敢相信七年級生還有這種遭遇...)
加上一次次的演講比賽訓練,
國語字正腔圓,台語卻只會聽不會說。


聽力好,是因為我們家除了我和弟弟,幾乎都講台語。
阿公阿媽那時還住一起,
可能是經歷過戒嚴時期吧,
硬要跟我們講破破的國語,
在阿媽口中,我有另一個名字,
叫做「吳以斯」。

上了高中,時代也不同了,
同學們平常都講台語,
耳濡目染之下,
跟阿媽的對話,才漸漸的不再雞同鴨講。
直到進了電視新聞台,
國語咬字比一般說話更嚴格,
但我卻是這時候,才悔恨自己小時候不學台語。


同樣的語言,更能卸下心防、拉近距離。
某些受訪民眾,只聽得懂台語,
尤其在中南部出差,更是如此!
可是我的台語真是有夠爛,
想問個問題,得思考一陣才知道怎麼講,
講出口更是笑掉大牙,
會出現很多「國語式的台語」
只能要求自己,多多練習。
以前還是政治記者的時候,
只要議員、助理、甚至採訪車駕駛跟我講台語,
就逼著自己別用國語回答。

如今,我的台語程度是進步了啦,
雖然口音有點像外省人講台語,
起碼唱台語歌還挺有本土味。
如果哪天又在電視上,
聽到我講著不輪轉的台語,
請不要笑太大聲啊!!!

創作者介紹

吳宇舒的無語書

吳宇舒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(49) 人氣()


留言列表 (49)

發表留言
  • 悄悄話
  • takumi19
  • 唱台語歌很標準
    跟實際說台語是兩回事
    就像日語也是一樣
    在中南部的確講台語較親切
    加油喔^_^
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Nagligivaget
  • 哈哈!
    照片很KUSO!
    "以斯" 跟我一同學名字差不多 真巧
    也真看不出來你是會講台語的臉@@"
    不過你很認真喔,工作以後遇到那些講台
    與的人就不得不逼自己講,誠令人欽佩。
    放心吧!如果不小心聽到我會忍不住自己
    會笑更大聲!這是對你的期許吧XD
    希望聽你的台語better&better囉
  • lucifugous
  • XD台國語混著講 是現在的趨勢!!
  • shox11
  • 吳小姐說台語"不輪轉"想想就覺得很好
    玩^^
    有機會在新聞播報的時候說說台語嗎?
    我在想應該會很勁爆的~"~
    不過可能會馬上長官召見吧
    台灣國語才是王道哈哈
  • 穿插一兩句台語還滿常見的啊

    吳宇舒 於 2008/07/06 16:14 回覆

  • hwh1720
  • 其實語言只要表達出來 讓人聽得懂 並意
    會到妳之涵意即可.也是陌生到熟悉之橋
    樑.這幾天的新聞莫過於寶來集團總裁白
    文正自殺消息最讓我哀痛 這個社會病了
    傳播媒體變成被利用的工具 似是而非已
    成習慣 往日鄉間的質樸善良也快被污染
    殆盡 希望妳們這些文化媒體工作者能負
    起教育下一代的責任 讓我們醫藥工作者
    看到憂鬱症少了 使我們生活多一點歡笑
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • sarah40221
  • 呵呵~我ㄚ媽也會這樣耶!

    霖霖留
  • a110843
  • 不會啦!找1位台語的「母語人士」常
    常聊天,要不流利也很難!我的阿嬤就
    是我的台語啟蒙師喔!
  • 台北講台語的人比較少
    如果回老家應該就可以好好練啦

    吳宇舒 於 2008/07/06 16:14 回覆

  • wilson00229
  • 無以思~
    愛公歹一匝喜愛台晚啦
    你公丟墨丟XD
  • 悄悄話
  • james763832
  • 所以宇舒用台語講

    就是魚穌啦
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • cutesmallboy
  • 呵呵..
  • ilovehebe
  • 舒舒主播不是台中人怎可能不會講?!我
    對台中人印象最深的就是台中腔的台語
    ,因為跟我南部有點不一樣說。我以前是
    小學以前都說國語,國高中都講台語,大
    學研究所又轉成國語,所以好像都沒說的
    很好,每次講話都是混雜著國台語!真
    慘!
  • 你說的那種台中腔台語
    是海線的
    有些詞說法跟我家裡不同
    我也聽不懂

    吳宇舒 於 2008/07/07 16:29 回覆

  • PONYJERRY
  • 我也是從小就說台語到大
    可是
    在台北讀了5年書
    卻發現
    國語不但沒進步
    連台語都退不了

    回台南反而變成習慣講國語
    可見環境真的很重要阿
    哈哈
  • yumei790331
  • 同感,環境很重要。
    在北部幾年後,回南部發現講台語還要
    想該怎麼講
    反而客家話聽的懂了
    真汗顏
  • 悄悄話
  • cic120
  • ㄏㄏ
    這也沒啥不好
    宇舒姊姊當主播
    也不是都在說國語
    很少說台語ㄇ
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • huginsun
  • 講台語
    好自在
  • 悄悄話
  • bigchunghua
  • 還是覺得宇舒應該在工作之餘多運動
    把體力鍛鍊好
    才有辦法多撥一點時間唸書增加自己的競
    爭力
    宇舒聰明的腦袋不應該一直被浪費在這些
    瑣事上**
  • 學新的語言
    這不叫做瑣事吧
    怎麼說是浪費呢

    吳宇舒 於 2008/07/09 18:42 回覆

  • madlee
  • 很好啊…我喜歡外省腔台語。因為我也是。呵…
  • swimin
  • 這是所以五六年級的夢厭吧
    想當時 因為不小心的一句話 而被罰錢
    這也是五六年級的共同回憶
    如今 會說的沒幾個
    都快被老爸老媽說成是外省人
    現在的五六年級大多聽沒問題
    可是講的話----
    中國式的台語
    台灣國語的翻版吧
  • a252039
  • 哇~~~原來台語還有分海線跟山線,那住
    山線的講話不就尾音....都會有 " 的
    拉" EX: "讚的拉"
  • a110843
  • 舒舒姐不是唱歌很好聽嗎?喜歡唱歌嗎?
    除了國語歌,也可以試試唱台語的歌啊!
    其實台語歌的技巧也很多呢!像我一開始
    唱也轉不過來呀!久了之後反而越來越
    順,而且有人說我唱得很好聽呢!
    還是妳要試著練習播報「東森閩南語新
    聞」?ㄏㄏ...當我沒說!
  • 悄悄話
  • chargebye
  • 我只能說美呆了
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Dranghouzon
  • 我和我祖母用台語溝通
    我和我爺爺奶奶也用台語溝通
    我和我父母用台語溝通
    我和我弟妹用台語溝通
    我和鄰居用台語溝通
    我是土生土長正港台灣人
  • Dranghouzon
  • 我在小學歷經講台語要罰錢的時代
    在學校講台語會有罪惡感
    國高中覺得在學校講台語好土
    沒水準
    盡量講國語
    有些同學還以為我是外省人
  • Dranghouzon
  • 李登輝講台語
    王永慶講台語
    高清愿講台語
    張榮發講台語
    大學時代
    老師上課
    講國語
    講英語
    講台語
    我喜歡在語言中穿插一些台語
    聽起來覺得
    好像有一點本土
    有一點身份
    有一點料
  • ctrky3
  • 哈!!我不會笑太大聲的...
    我會把嘴巴摀住..
    語文的東西就是要多聽多說...
    這樣就會進步的很快喔!!
    我覺得我的台語比國語輪轉耶..糟糕...
  • Saraswati
  • 天真活潑又美麗.
    東森主播第一名.
    動靜皆宜人聰明.
    人見人愛歐宜希.
    舒舒!舒舒!舒舒!
    加油加油加油
  • Saraswati
  • 根據傳說...我出生時並沒有發出哇
    的哭聲.我媽媽說我是用嬰兒的聲音
    喊:我愛吳宇舒!我媽咪嚇壞了..
    認為我是外星人轉世!
  • Saraswati
  • 補充:所有醫生和護士都倒到地上口吐
    白沫說:嗚芋酥?新口味?
  • 悄悄話
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼