吳宇舒的無語書

這是上海外灘，上海人跨年的熱門地點之一。
面對黃浦江，左邊是東方明珠塔，
天空一閃閃的看似星星，
其實是天燈！
不可思議吧，上海人竟然在大馬路邊就放起天燈！

"欄目"(節目的意思)的領導好奇的問我：
「你們該不會是國民黨的吧？」

「媒體記者不太有人入黨耶，我們要保持中立啊！」

領導眉飛色舞的說：「我們想入黨還不見得能入呢，有共產黨身份的特別光榮....」
的確，大陸媒體，尤其是央視，很多成員都有共產黨籍，
這種現象，對岸視為理所當然。

不只是台灣球迷，
跟著中華隊七上八下，
我們在五棵松外面守著，
工作情緒也隨著起起伏伏。

台灣有線台的記者，
因為沒有轉播權，
只能聽歡呼聲來猜戰況，

"妳不需要配合用大陸的用字。" 製作人這麼說，讓我輕鬆不少，
什麼都要"ㄦ"，舌頭捲得我累死了。
"大陸人喜歡台灣口音，總覺得嗲聲嗲氣，特別好聽。"
(怎麼又說我嗲了，我在台灣不是走訓導主任路線嗎)
"電視台偶像劇都是台灣配的音，大陸人認為台灣女生講話就那個樣"
"好像很卡通、特別夢幻"

文化差異，在語言方面的確挺有趣的。